Glossario · Movimentazione delle bobine
forche del carrello elevatore
Forche che devono arrivare sotto entrambe le flange, mai sotto il cavo.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | forklift tines | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | forklift çatalı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 3 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Gabelzinken | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | vorken van de heftruck | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | truckgafflar | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | fourches | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | horquillas de la carretilla | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | gaffeltruckens gafler | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (catalogo del produttore) |
| Norsk | truckgafler | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | trukin haarukat | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 11 (catalogo del produttore) |
| Italiano | forche del carrello elevatore | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | furcile stivuitorului | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | widły wózka widłowego | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | vidlice vysokozdvižného vozíku | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 6 (catalogo del produttore) |
| Русский | вилы погрузчика | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
flangia · peso lordo · pericolo per il pubblico · controllo al ricevimento · trattamento ISPM 15 · dogatura · rizzaggio · rampa di scarico
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogo del produttore)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogo del produttore)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.