Glossaire · Manutention des tourets
fourches
Fourches qui doivent passer sous les deux joues, jamais sous le câble.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | forklift tines | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | forklift çatalı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 3 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Gabelzinken | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | vorken van de heftruck | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | truckgafflar | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | fourches | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | horquillas de la carretilla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | gaffeltruckens gafler | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (catalogue du fabricant) |
| Norsk | truckgafler | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | trukin haarukat | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 11 (catalogue du fabricant) |
| Italiano | forche del carrello elevatore | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | furcile stivuitorului | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | widły wózka widłowego | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | vidlice vysokozdvižného vozíku | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 6 (catalogue du fabricant) |
| Русский | вилы погрузчика | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
joue · poids brut · danger pour le public · contrôle à réception · traitement NIMP 15 · douvage · arrimage · rampe de déchargement
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogue du fabricant)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogue du fabricant)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogue du fabricant)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.