Глоссарий · Обращение с барабаном
вилы погрузчика
Вилы, которые должны заходить под обе щеки, но никогда под кабель.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | forklift tines | английский термин исследования |
| Türkçe | forklift çatalı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 3 (каталог производителя) |
| Deutsch | Gabelzinken | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | vorken van de heftruck | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | truckgafflar | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | fourches | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | horquillas de la carretilla | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | gaffeltruckens gafler | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (каталог производителя) |
| Norsk | truckgafler | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | trukin haarukat | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 11 (каталог производителя) |
| Italiano | forche del carrello elevatore | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | furcile stivuitorului | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | widły wózka widłowego | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | vidlice vysokozdvižného vozíku | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 6 (каталог производителя) |
| Русский | вилы погрузчика | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · масса брутто · опасность для посторонних · входной контроль · обработка по МСФМ 15 · обшивка · крепление груза · разгрузочный пандус
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.