Slovník · Manipulace s bubnem
vidlice vysokozdvižného vozíku
Vidle, které musí sahat pod obě čela, nikdy pod kabel.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | forklift tines | anglický termín rešerše |
| Türkçe | forklift çatalı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 3 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Gabelzinken | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | vorken van de heftruck | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | truckgafflar | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | fourches | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | horquillas de la carretilla | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | gaffeltruckens gafler | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (katalog výrobce) |
| Norsk | truckgafler | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | trukin haarukat | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 11 (katalog výrobce) |
| Italiano | forche del carrello elevatore | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | furcile stivuitorului | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | widły wózka widłowego | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | vidlice vysokozdvižného vozíku | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 6 (katalog výrobce) |
| Русский | вилы погрузчика | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
čelo bubnu · hmotnost brutto · nebezpečí pro veřejnost · vstupní kontrola · ošetření ISPM 15 · obložení bubnu (latě) · upevnění nákladu · vykládací rampa
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (katalog výrobce)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.