Slovník · Manipulace s bubnem
upevnění nákladu
Popruhy nebo řetězy, které drží buben na vozidle spolu s klíny.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | lashing | anglický termín rešerše |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Ladungssicherung | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | sjorren | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | surrning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | arrimage | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | trincado | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | surring | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | surring | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | sidonta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | rizzaggio | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | ancorare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | mocowanie ładunku | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | upevnění nákladu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | крепление груза | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
klín · vykládací rampa · nevratný buben · poškození vnější vrstvy · celková šířka bubnu · vratný buben · převinutí · šipka směru odvalování
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.