Woordenlijst · Omgang met de haspel
sjorren
Banden of kettingen die een haspel met wiggen op een voertuig vasthouden.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | lashing | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Ladungssicherung | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | sjorren | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | surrning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | arrimage | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | trincado | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | surring | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | surring | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | sidonta | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | rizzaggio | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | ancorare | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | mocowanie ładunku | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | upevnění nákladu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | крепление груза | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
wig (blokkeerwig) · laadhelling · eenmalige haspel · beschadiging van de buitenste laag · totale haspelbreedte · retourhaspel · overspoelen · rolrichtingspijl
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.