Sanasto · Kelan käsittely
sidonta
Liinat tai ketjut, jotka pitävät kelan ajoneuvossa kiilojen kanssa.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | lashing | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Ladungssicherung | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | sjorren | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | surrning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | arrimage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | trincado | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | surring | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | surring | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | sidonta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | rizzaggio | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | ancorare | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | mocowanie ładunku | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | upevnění nákladu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | крепление груза | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
kiila (pysäytyspala) · lastausramppi · kertakäyttökela · uloimman kerroksen vaurio · ulkoleveys · palautettava kela · uudelleenkelaus · pyörityssuunnan nuoli
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.