Sanasto · Kelan käsittely
uloimman kerroksen vaurio
Uloimpien kierrosten vaurio, jonka aiheuttavat laudat, naulat tai toisen kelan laipat.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | dış kat hasarı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | skada på yttre varvet | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | daño en la capa exterior | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | skade på yderste lag | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | skade på ytterste lag | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | danno allo strato esterno | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | повреждение наружного слоя | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
laippa · kelan suojaus · ulkoleveys · palautettava kela · uudelleenkelaus · pyörityssuunnan nuoli · kela-akseli · akselilevy
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.