Ordliste · Håndtering av trommelen
skade på ytterste lag
Skade på de ytterste vindingene fra bord, spiker eller flensene på en annen trommel.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | researchens engelske term |
| Türkçe | dış kat hasarı | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | skada på yttre varvet | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | daño en la capa exterior | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | skade på yderste lag | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | skade på ytterste lag | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | danno allo strato esterno | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | повреждение наружного слоя | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
flens · forskaling · total trommelbredde · returtrommel · omspoling · rulleretningspil · aksel (trommelaksel) · akselplate
Kilder
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.