Glosar · Manipularea tamburului
deteriorarea stratului exterior
Deteriorarea spirelor exterioare de către șipci, cuie sau flanșele altui tambur.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | dış kat hasarı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | skada på yttre varvet | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | daño en la capa exterior | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | skade på yderste lag | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | skade på ytterste lag | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | danno allo strato esterno | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | повреждение наружного слоя | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
flanșă · șipci de protecție · lățimea totală a tamburului · tambur returnabil · rebobinare · săgeata sensului de rulare · axul tamburului · placa axului
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.