Słownik · Obchodzenie się z bębnem
uszkodzenie warstwy zewnętrznej
Uszkodzenie zewnętrznych zwojów przez deski, gwoździe lub tarcze innego bębna.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | angielski termin opracowania |
| Türkçe | dış kat hasarı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skada på yttre varvet | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | daño en la capa exterior | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | skade på yderste lag | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | skade på ytterste lag | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | danno allo strato esterno | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | повреждение наружного слоя | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
tarcza bębna · obicie bębna · całkowita szerokość bębna · bęben zwrotny · przewijanie · strzałka kierunku toczenia · oś bębna · płyta osiowa
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.