Glossaire · Manutention des tourets
endommagement de la couche extérieure
Dommage aux spires extérieures causé par des lattes, des clous ou les joues d'un autre touret.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | dış kat hasarı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | skada på yttre varvet | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | daño en la capa exterior | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | skade på yderste lag | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | skade på ytterste lag | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | danno allo strato esterno | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | повреждение наружного слоя | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
joue · douvage · largeur hors tout · touret consigné · rebobinage · flèche de sens de roulage · axe · plaque d'axe
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.