Glossaire · Manutention des tourets
rebobinage
Transfert du câble sur un autre touret ; le nouveau fût doit être au moins aussi grand.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | rewinding | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | yeniden sarma | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Umspulen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | overspoelen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | omspolning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | rebobinage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | rebobinado | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | omspoling | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | omspoling | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | uudelleenkelaus | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | riavvolgimento | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | rebobinare | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (catalogue du fabricant) |
| Русский | перемотка | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
fût · flèche de sens de roulage · axe · plaque d'axe · palonnier · touret métallique · tare · certificat d'essai
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (catalogue du fabricant)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.