Glossary · Drum handling
rewinding
Transfer of cable to another drum; the new barrel must be at least as large.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | rewinding | the research's English term |
| Türkçe | yeniden sarma | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Umspulen | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | overspoelen | our own translation (typical practice) |
| Svenska | omspolning | our own translation (typical practice) |
| Français | rebobinage | our own translation (typical practice) |
| Español | rebobinado | our own translation (typical practice) |
| Dansk | omspoling | our own translation (typical practice) |
| Norsk | omspoling | our own translation (typical practice) |
| Suomi | uudelleenkelaus | our own translation (typical practice) |
| Italiano | riavvolgimento | our own translation (typical practice) |
| Română | rebobinare | our own translation (typical practice) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (maker's catalogue) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (maker's catalogue) |
| Русский | перемотка | our own translation (typical practice) |
Related terms
barrel (drum core) · rolling direction arrow · spindle (axle) · spindle plate · spreader bar · steel drum · tare weight · test certificate
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (maker's catalogue)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.