Woordenlijst · Omgang met de haspel
overspoelen
Kabel naar een andere haspel overbrengen; de nieuwe haspelkern moet minstens even groot zijn.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | rewinding | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | yeniden sarma | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Umspulen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | overspoelen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | omspolning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | rebobinage | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | rebobinado | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | omspoling | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | omspoling | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | uudelleenkelaus | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | riavvolgimento | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | rebobinare | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (catalogus van de fabrikant) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (catalogus van de fabrikant) |
| Русский | перемотка | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
haspelkern · rolrichtingspijl · haspelas · asplaat · hijsbalk (spreader) · stalen haspel · tarragewicht · testcertificaat
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (catalogus van de fabrikant)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.