Slovník · Manipulace s bubnem
převinutí
Přenesení kabelu na jiný buben; nové jádro musí být nejméně stejně velké.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | rewinding | anglický termín rešerše |
| Türkçe | yeniden sarma | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Umspulen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | overspoelen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | omspolning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | rebobinage | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | rebobinado | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | omspoling | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | omspoling | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | uudelleenkelaus | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | riavvolgimento | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | rebobinare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (katalog výrobce) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (katalog výrobce) |
| Русский | перемотка | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
jádro bubnu · šipka směru odvalování · osa bubnu · osová deska · vahadlo (rozpěrná traverza) · ocelový buben · hmotnost prázdného bubnu (tára) · zkušební protokol
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.