Глоссарий · Обращение с барабаном
перемотка
Перемотка кабеля на другой барабан; новая шейка должна быть не меньше прежней.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | rewinding | английский термин исследования |
| Türkçe | yeniden sarma | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Umspulen | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | overspoelen | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | omspolning | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | rebobinage | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | rebobinado | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | omspoling | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | omspoling | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | uudelleenkelaus | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | riavvolgimento | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | rebobinare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (каталог производителя) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (каталог производителя) |
| Русский | перемотка | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
цилиндрическая часть барабана · стрелка направления качения · ось барабана · осевая пластина · траверса · стальной барабан · масса тары · протокол испытаний
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.