Sözlük · Makara taşıma
yeniden sarma
Kablonun başka makaraya aktarılması; yeni göbek en az eskisi kadar olmalıdır.Kaynaklar: Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
Diğer dillerdeki adları
| Dil | Terim | Adın kaynağı |
|---|---|---|
| English | rewinding | araştırmanın İngilizce terimi |
| Türkçe | yeniden sarma | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Deutsch | Umspulen | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Nederlands | overspoelen | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Svenska | omspolning | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Français | rebobinage | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Español | rebobinado | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Dansk | omspoling | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Norsk | omspoling | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Suomi | uudelleenkelaus | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Italiano | riavvolgimento | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Română | rebobinare | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (üretici kataloğu) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (üretici kataloğu) |
| Русский | перемотка | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
İlgili terimler
göbek · yuvarlama yönü oku · mil (aks) · mil plakası · kaldırma traversi · çelik makara · dara · test sertifikası
Kaynaklar
- Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (üretici kataloğu)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (üretici kataloğu)
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; belirli bir iş için kablonun standardı ve üreticinin talimatları belirleyicidir.