Kablo döşeme ve montaj terimleri sözlüğü
289 kablo döşeme, makara taşıma, yardımcı donanım, topraklama ve bağlama ile montaj sonrası deney terimi: her birinin kısa tanımı ve bu sitenin her dilindeki adları, her biri kaynağıyla.
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; İngilizce ve Türkçe dışındaki dillerde kendi çevirimizdir. Bir belgeden (EKAT, TEDAŞ, HES kataloğu, Nexans Türkiye) alınan Türkçe ad o belgeyi gösterir; diğer her ad kendi çevirimizdir ve bunu belirtir.
Eşleşen terim yok.
A B C Ç D E F G H I İ K L M N O Ö P R S T U Ü V Y Z
A
- ağırlık düzeltme katsayısı weight correction factor
- akım paylaşımı current sharing
- alev sızdırmaz muhafaza (Ex d) flameproof enclosure (Ex d)
- altıgen sıkma hexagonal crimp
- ara bağlayıcı intermediate restraint
- arıza yeri tespiti fault location
- artırılmış güvenlik (Ex e) increased safety (Ex e)
- aşındırıcı şerit abrasive strip
- ayarlanabilir vidalı montaj kelepçesi worm drive clamp
- ayrılabilir bağlayıcı separable connector
B
- bağlama (sabitleme) lashing
- bağlantı (topraklama) kutusu link box
- bağlantı kablosu bonding lead
- bakım deneyi maintenance test
- bant yay constant force spring
- bariyerli (dolgulu) rakor barrier gland
- beşik dizilim cradled configuration
- bina dışı (harici) kablo başlığı outdoor termination
- bina girişi sızdırmazlığı building entry seal
- bina içi (dahili) kablo başlığı indoor termination
- boru bloğu duct bank
- boru doluluk oranı conduit fill
- boru üst boşluğu clearance (in conduit)
- boşluk doldurucu mastik void filler
- branşman ek branch joint
- brüt ağırlık gross weight
- burç arayüzü bushing interface
- burulmaz halat anti-twist rope
- bükme şablonu bending template (former)
C
- cıvatalı tip ayrılabilir bağlayıcı bolted connector
Ç
- çan ağızlı giriş bellmouth
- çapraz bağlama cross-bonding
- çekme başlığı pulling head
- çekme gerilmesi (çekme kuvveti) pulling tension
- çekme gözü pulling eye
- çekme halatı pulling rope
- çekme hesabı pulling calculation
- çekme hızı pulling speed
- çekme kaydırıcısı pulling lubricant
- çekme klemensi pulling clamp
- çekme kuvveti kaydedici tension recorder
- çekme tutanağı pulling protocol (pulling record)
- çelik bant zırh steel tape armour
- çelik makara steel drum
- çelik tel zırh steel wire armour
- çevre sıcaklığı ambient temperature
- çimento katkılı kum cement-bound sand
- çok düşük frekans (VLF) deneyi VLF test
D
- damar işaretleme core marking
- dara tare weight
- darbe gerilimi deneyi impulse test
- demet (önceden bükülmüş) kablo preassembled cable
- devreye alma commissioning
- dış kat hasarı outer layer damage
- dış kılıf oversheath (outer sheath)
- dış kılıf soyma sheath removal
- dış kılıf testi (DC kılıf testi) sheath test (oversheath d.c. test)
- dış kılıf yarı iletken tabakası semi-conducting oversheath layer
- dinamometre (yük hücresi) dynamometer (load cell)
- dolu tuğla solid brick
- döküm reçineli ek resin joint
- döşeme derinliği laying depth (depth of cover)
- döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı installation radius (dynamic)
- durdurucu uç stop end
- düşey güzergah vertical run
- düz ek straight joint
- düz makara (rulo) straight roller
E
- ek çukuru joint bay
- ek dış koruması joint outer protection
- ek gövdesi joint housing
- ek ustası (montajcı) jointer
- ekran ayırma yalıtımı sheath sectionalising insulation
- ekran dolaşım akımı circulating current
- ekranda sürekli indüklenen gerilim standing voltage
- elektriksel alan kontrolü stress control
- elenmiş kum sieved sand
- en düşük döşeme sıcaklığı minimum installation temperature
- en yüksek çekme kuvveti maximum pulling force
- eşpotansiyel bağlantı equipotential bonding
F
- F derecesi F rating
- faz dizilimi phase arrangement
- faz kontrolü phasing
- feda edilen uç boyu sacrificial length
- fırdöndü swivel
- fiş tipi ayrılabilir bağlayıcı plug-in connector
- flanş flange
- flanş eğilmesi flange set (flange distortion)
- forklift çatalı forklift tines
G
- geçiş eki transition joint
- geçiş izolatörü (burç) bushing
- genleşme halkası expansion loop
- geometrik alan kontrolü geometric stress control
- gergi cıvatası barrel bolt (through bolt)
- geri dolgu backfill
- geri kesme cut-back
- gerilim dayanım deneyi withstand voltage test
- germe kuvveti stringing tension
- göbek barrel (drum core)
- göbek delik çapı (mil deliği) arbor hole (spindle hole)
- gözle muayene visual inspection
- grafit kaplama graphite coating
- güneş ışınımından koruma solar radiation protection
- güvenli çalışma yükü safe working load
- güzergah işareti (beton kazık) route marker
H
- halk için tehlike hazard to the public
- havai demet kablo aerial bundled cable
I
- ısı büzüşmeli heat shrink
- ısıl dolgu thermal backfill
- ısıl uzama (termomekanik kuvvet) thermal expansion (thermomechanical force)
- ısıtma çevrimi deneyi heating cycle test
- ısıyla daralan uç başlığı heat-shrink end cap
- ISPM 15 ısıl işlemi ISPM 15 treatment
İ
- iadeli makara returnable drum
- iç uç kayması cable creepage (cable make)
- iki uçtan topraklama solid bonding
- iletken üzeri yarı iletken ekran conductor screen
- iz oluşumuna dirençli dış tüp non-tracking tube
K
- kablo açma (makaradan çözme) payout (unreeling)
- kablo bağı cable tie
- kablo başlığı termination
- kablo bulucu cable locator
- kablo çorabı (çekme çorabı) cable stocking (pulling grip)
- kablo döşeme cable laying
- kablo ek manşonu connector (ferrule)
- kablo eki joint
- kablo etiketi cable label
- kablo güzergahı cable route
- kablo itici (paletli itici) cable pusher (caterpillar)
- kablo kanalı (beton kanal) cable trough (cable channel)
- kablo kanalı (hendek) trench
- kablo kangalı cable coil
- kablo kelepçesi (klit) cable cleat
- kablo makarası cable drum (reel)
- kablo pabucu cable lug
- kablo rakoru cable gland
- kablo tavası cable tray
- kablo tutma cable retention
- kablo ucu işareti cable end mark
- kablo uç başlığı end cap
- kablo yardımcı donanımı cable accessory
- kablolar arası açıklık spacing between cables
- kabul deneyi acceptance test
- kaçak akım leakage current
- kalay kaplı bakır örgü tinned copper braid
- kaldırma traversi spreader bar
- kalem ucu açma (konik açma) pencilling
- kalıp kodu die code
- kapasitif deney noktası capacitive test point
- kapstan formülü capstan formula
- kapstan vinç capstan winch
- kasnak sheave
- kayıp faktörü (tan δ) tan delta
- kelepçe aralığı cleat spacing
- kendinden güvenlik (Ex i) intrinsic safety (Ex i)
- kesişme crossing
- kılıf buruşması rucking (sheath corrugation)
- kılıf gerilim sınırlayıcı sheath voltage limiter
- kılıf onarım manşonu sheath repair sleeve
- kırınımlı (yüksek dielektrik sabitli) alan kontrolü refractive stress control
- kısa devre kuvveti short-circuit force
- kısmi boşalma partial discharge
- kısmi boşalma başlama gerilimi PD inception voltage
- kıvrılma yarıçapı (bükülme yarıçapı) bending radius
- kızak plakası skid plate (duct mouth guide)
- kolay yırtılan kılıf easy tear sheath
- kopmalı cıvata shear bolt
- koruma derecesi (IP kodu) IP code
- koruma plakası (beton plaka) protection tile (cover slab)
- koruyucu boru conduit
- koruyucu boru duct (protective pipe)
- kosinüs-dikdörtgen dalga cosine-rectangular wave
- kör tapa blanking element
- köşe makarası corner roller
- krepaj arttırıcı etek rain shed
- kroşe saddle (clip)
L
- L (dirsek) tipi bağlayıcı elbow connector
M
- makara boşluğu drumming clearance (freeboard)
- makara depolama drum storage
- makara depozitosu drum deposit
- makara dış genişliği overall drum width
- makara freni drum brake
- makara iç genişliği traverse (inner width)
- makara kaplama latası (çıta) lagging (battens)
- makara önü yönlendirme rulosu leading roller (drum roller)
- makara römorku drum trailer
- makara sehpası (kriko) drum jack (reel stand)
- makaranın ısıl zaman sabiti thermal time constant (of a drum)
- malzeme listesi bill of materials
- manyetik halka magnetic loop
- mekanik (cıvatalı) pabuç mechanical lug
- merdiven tipi kablo rafı cable ladder
- metalik ekran metallic screen
- mil (aks) spindle (axle)
- mil plakası spindle plate
- montaj deneyi installation test
- montaj sonrası testler test after installation
- montaj talimatı installation instruction
N
- nem deneyi humidity test
- nem girişi moisture ingress
- noktasal (zımba) sıkma deep indent crimp
O
- optik zaman alanı reflektometresi OTDR
- ortama alıştırma acclimatisation
Ö
- ön ısıtma pre-warming (pre-heating)
P
- pullukla döşeme ploughing in
R
- raf ömrü shelf life
- rezonanslı deney sistemi resonant test system
- rutin deney routine test
S
- sehim sag
- sekiz şeklinde serme figure-of-eight laying
- sıcak çalışma izni hot work permit
- sıkı geçme push-on (premoulded)
- sıkı oturma interference fit
- sıkışma oranı jam ratio
- sıkıştırma (presleme) crimping
- sıkma tip pabuç compression lug
- sızdırmazlık mastiği sealing mastic
- sızdırmazlık pulu sealing washer
- silikon montaj yağı silicone grease
- soğuk akma cold flow
- soğuk büzüşmeli cold shrink
- son konum bükülme yarıçapı training radius
- son konum yarıçapı (sabit) static radius (fixed)
- soyma aleti peeling tool
- soyma ölçüsü cutback
- soyulabilir ekran strippable screen
- stres kontrol konisi stress cone
- stres kontrol mastiği stress control mastic
- stres kontrol tüpü stress control tube
- su ağacı water tree
- su jetiyle döşeme flushing-in (jetting)
- süreklilik deneyi continuity test
- sürtünme katsayısı coefficient of friction
T
- T derecesi T rating
- T tipi bağlayıcı T-connector
- takoz wedge (chock)
- tan δ artışı tip-up
- taşıyıcı tel messenger (catenary wire)
- tek damarlı sistem single-core system
- tek kullanımlık makara one-way drum
- tek noktadan topraklama single-point bonding
- temizleme mendili cleaning tissue
- tepe kısa devre akımı peak short-circuit current
- teslim muayenesi inspection on receipt
- test sertifikası test certificate
- tip deneyi type test
- Tip II ek Type II joint
- toprağa doğrudan döşeme direct burial
- toprağın kuruması soil drying
- toprak ısıl özdirenci soil thermal resistivity
- topraklama iletkeni earth lead
- topraklama pabucu earth tag
- tuz sisi deneyi salt fog test
U
- uyarı ağı warning grid
- uyarı şeridi warning tape
- uygulama (as-built) çizimi as-laid drawing
- uzay yükü space charge
Ü
- üçgen (trefoil) kelepçe trefoil cleat
- üçgen dizilim triangular configuration
- üçgen düzen (yonca düzeni) trefoil formation
- üçlü damar ayırıcı breakout (crutch)
- üst nokta (tepe) crown (of apparatus)
- üstten açma / alttan açma top payout / bottom payout
V
- vinç (çekme vinci) winch
Y
- yaklaşma (paralel gitme) parallel running (proximity)
- yalıtım çubuğu insulating rod
- yalıtım direnci insulation resistance
- yalıtım direnci ölçer (megger) insulation resistance tester
- yalıtım üzeri yarı iletken ekran insulation screen
- yalıtım zımparalama insulation polishing
- yan duvar basıncı sidewall bearing pressure (SWBP)
- yan yana düzen flat formation
- yangın durdurucu fire stop
- yangın kesici geçiş penetration seal
- yapışık ekran bonded screen
- yarı iletken kalıntısı semicon residue
- yarım büz half pipe
- yatak (kum yatağı) bedding
- yatay yönlendirmeli sondaj horizontal directional drilling (HDD)
- yeniden sarma rewinding
- yılankavi döşeme snaking
- yol geçişi road crossing
- yol kenarı / yaya yolu / taşıt yolu verge / footway / carriageway
- yuvarlama yönü oku rolling direction arrow
- yük altında açılabilir loadbreak
- yükleme rampası loading ramp
- yüksüz açılabilir deadbreak
- yüzeysel kaçak yolu uzunluğu creepage distance
Z
- zırh sıkma konisi armour clamping cone
- zırh sürekliliği için çelik örgü armour continuity braid
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; belirli bir iş için kablonun standardı ve üreticinin talimatları belirleyicidir.