Sözlük · Makara taşıma
kaldırma traversi
Flanşların sıkışmaması için vinç kancası ile sapanlar arasındaki kiriş.Kaynaklar: Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
Diğer dillerdeki adları
| Dil | Terim | Adın kaynağı |
|---|---|---|
| English | spreader bar | araştırmanın İngilizce terimi |
| Türkçe | kaldırma traversi | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Türkçe | ayraç kolu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 3 (üretici kataloğu) |
| Deutsch | Traverse | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Nederlands | hijsbalk (spreader) | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Svenska | lyftok | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Français | palonnier | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 2 (üretici kataloğu) |
| Español | balancín | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Dansk | løfteåg | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Norsk | løfteåk | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Suomi | nostovaijerin levittäjä | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 10 (üretici kataloğu) |
| Italiano | bilancino | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Română | traversă de ridicare | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Polski | trawers | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Čeština | vahadlo (rozpěrná traverza) | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Русский | траверса | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
Döşeme kılavuzunda geçtiği sayfalar
İlgili terimler
flanş · çelik makara · dara · test sertifikası · makara iç genişliği · takoz · göbek delik çapı (mil deliği) · göbek
Kaynaklar
- Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (üretici kataloğu)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (üretici kataloğu)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (üretici kataloğu)
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; belirli bir iş için kablonun standardı ve üreticinin talimatları belirleyicidir.