Sözlük · Çekme
üstten açma / alttan açma
Kablonun makaradan üstten mi alttan mı çıktığı.Kaynaklar: Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
Diğer dillerdeki adları
| Dil | Terim | Adın kaynağı |
|---|---|---|
| English | top payout / bottom payout | araştırmanın İngilizce terimi |
| Türkçe | üstten açma / alttan açma | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Türkçe | makaranın üstünden / altından çekme | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (üretici kataloğu) |
| Deutsch | Abrollen oben / unten | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Nederlands | afrollen boven / onder | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Svenska | avrullning uppifrån / nedifrån | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Français | déroulage par le haut / par le bas | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Español | desenrollado por arriba / por abajo | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Dansk | afrulning oppefra / nedefra | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Norsk | avrulling ovenfra / nedenfra | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Suomi | aukikelaus ylhäältä / alhaalta | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Italiano | svolgimento dall'alto / dal basso | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Română | derulare pe sus / pe jos | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Polski | rozwijanie górą / dołem | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Čeština | odvíjení horem / dolem | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Русский | размотка сверху / снизу | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
İlgili terimler
üçgen dizilim · ağırlık düzeltme katsayısı · vinç (çekme vinci) · havai demet kablo · burulmaz halat · çan ağızlı giriş · kıvrılma yarıçapı (bükülme yarıçapı) · kablo itici (paletli itici)
Kaynaklar
- Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (üretici kataloğu)
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; belirli bir iş için kablonun standardı ve üreticinin talimatları belirleyicidir.