Глоссарий · Протяжка
размотка сверху / снизу
Сходит ли кабель с барабана сверху или снизу.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | top payout / bottom payout | английский термин исследования |
| Türkçe | üstten açma / alttan açma | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | makaranın üstünden / altından çekme | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (каталог производителя) |
| Deutsch | Abrollen oben / unten | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | afrollen boven / onder | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | avrullning uppifrån / nedifrån | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | déroulage par le haut / par le bas | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | desenrollado por arriba / por abajo | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | afrulning oppefra / nedefra | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | avrulling ovenfra / nedenfra | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | aukikelaus ylhäältä / alhaalta | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | svolgimento dall'alto / dal basso | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | derulare pe sus / pe jos | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | rozwijanie górą / dołem | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | odvíjení horem / dolem | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | размотка сверху / снизу | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
треугольное расположение в трубе · поправочный коэффициент веса · тяговая лебёдка · воздушный кабель пучковой скрутки · некрутящийся тяговый канат · входной раструб · радиус изгиба · гусеничная тяга
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.