Глоссарий · Протяжка
радиус изгиба
Радиус по внутренней стороне изгиба, выраженный в кратных D.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | bending radius | английский термин исследования |
| Türkçe | kıvrılma yarıçapı (bükülme yarıçapı) | EKAT Madde 58 (прочитано в стандарте) |
| Türkçe | döşeme sırasında / sonrasında asgari bükülme yarıçapı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (каталог производителя) |
| Deutsch | Biegeradius | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 26 (каталог производителя) |
| Nederlands | buigstraal | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | böjradie | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | rayon de courbure | Prysmian France, FT n°H p. 2 (каталог производителя) |
| Español | radio de curvatura | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (каталог производителя) |
| Dansk | bøjeradius | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (каталог производителя) |
| Norsk | bøyeradius | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | taivutussäde | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | raggio di curvatura | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (каталог производителя) |
| Română | rază de curbură | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | promień gięcia | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | poloměr ohybu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (каталог производителя) |
| Русский | радиус изгиба | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения · Кабели высокого напряжения · Гибкие шнуры · Кабели управления и контроля · Солнечные кабели (PV) · Кабели передачи данных LAN · Оптические кабели · Наружные кабели связи · Североамериканские кабели · Самонесущие изолированные провода · Судовые и морские кабели
Связанные термины
гусеничная тяга · чулок для протягивания кабеля · формула Эйлера-Эйтельвейна · кабестанная лебёдка · зазор в трубе · коэффициент трения · угловой ролик · расположение «колыбелью»
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (прочитано в стандарте)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (каталог производителя)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (каталог производителя)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (каталог производителя)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.