Глоссарий · Протяжка
чулок для протягивания кабеля
Плетёный проволочный чулок, захватывающий наружную оболочку; предел около 3 D2 Н (HD 620).Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | cable stocking (pulling grip) | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo çorabı (çekme çorabı) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 13 (каталог производителя) |
| Deutsch | Ziehstrumpf | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Kabelziehstrumpf | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | trekkous | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | dragstrumpa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Français | chaussette de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Español | manga de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | trækstrømpe | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | trekkstrømpe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | vetosukka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | calza di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Română | ciorap de tragere | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | pończocha kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | tažná punčocha | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | чулок для протягивания кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-04 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
защитный покров · формула Эйлера-Эйтельвейна · кабестанная лебёдка · зазор в трубе · коэффициент трения · угловой ролик · расположение «колыбелью» · тормоз барабана
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.