Глоссарий · Проверки после прокладки
защитный покров
Наружный покров кабеля, который проверяют испытания оболочки.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | oversheath (outer sheath) | английский термин исследования |
| Türkçe | dış kılıf | HES Kablo p. 14 (каталог производителя) |
| Deutsch | Außenmantel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | buitenmantel | Lapp, T4 Installatierichtlijnen p. 1 (каталог производителя) |
| Svenska | yttermantel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Français | gaine externe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Español | cubierta exterior | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | yderkappe | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | ytre kappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | ulkovaippa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | guaina esterna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Română | manta exterioară | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | osłona zewnętrzna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | vnější plášť | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | защитный покров | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (прочитано в стандарте) |
| Русский | наружная оболочка | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения · Кабели высокого напряжения
Связанные термины
испытание оболочки · протокол протяжки · полупроводящий слой на оболочке · испытание после монтажа · визуальная проверка · исполнительный чертёж · трассоискатель · определение места повреждения
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
- Lapp, T4 Installatierichtlijnen: Lapp, technische tabellen T4: installatierichtlijnen (Dutch) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.