Глоссарий · Проверки после прокладки · Испытания после монтажа
испытание оболочки
Постоянное напряжение между экраном и землёй, выявляющее отверстия в наружной оболочке.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Испытание постоянным напряжением между металлическим экраном и землёй для поиска повреждений оболочки (IEC 60229).Источники: IEC 60502-2:2014 20.2 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | английский термин исследования |
| English | oversheath test | английский термин исследования |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (каталог производителя) |
| Nederlands | mantelbeproeving | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | mantelprovning | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | essai de gaine | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | ensayo de cubierta | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kappeprøvning | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | kappeprøving | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | vaippakoe | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | prova della guaina | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | încercarea mantalei | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | próba powłoki | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | zkouška pláště | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | испытание оболочки | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения · Кабели высокого напряжения · Гибкие шнуры · Кабели управления и контроля · Солнечные кабели (PV) · Кабели передачи данных LAN · Оптические кабели · Наружные кабели связи · Североамериканские кабели · Самонесущие изолированные провода · Судовые и морские кабели
Связанные термины
защитный покров · испытание после монтажа · визуальная проверка · исполнительный чертёж · трассоискатель · определение места повреждения · ток утечки · общий экран
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (прочитано в стандарте)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.