Woordenlijst · Controles na het leggen · Beproevingen na installatie
mantelbeproeving
Gelijkspanning tussen scherm en aarde die gaten in de buitenmantel aantoont.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Gelijkspanningsbeproeving tussen metalen scherm en aarde om mantelschade te vinden (IEC 60229).Bronnen: IEC 60502-2:2014 20.2 (in de norm gelezen); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | Engelse term van het onderzoek |
| English | oversheath test | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (catalogus van de fabrikant) |
| Nederlands | mantelbeproeving | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | mantelprovning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | essai de gaine | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | ensayo de cubierta | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | kappeprøvning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | kappeprøving | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | vaippakoe | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | prova della guaina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | încercarea mantalei | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | próba powłoki | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | zkouška pláště | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | испытание оболочки | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels · Hoogspanningskabels · Flexibele snoeren · Besturings- en meetkabels · Zonnekabels (PV) · LAN-datakabels · Glasvezelkabels · Telecomkabels voor buiten · Noord-Amerikaanse kabels · Gebundelde luchtkabels · Scheeps- en offshorekabels
Verwante termen
buitenmantel · beproeving na installatie · visuele inspectie · revisietekening · kabelzoeker · foutplaatsbepaling · lekstroom · metalen scherm
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (in de norm gelezen)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.