Slovník · Kontroly po pokládce · Zkoušky po montáži
zkouška pláště
Stejnosměrné napětí mezi stíněním a zemí, které odhalí otvory ve vnějším plášti.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Stejnosměrná zkouška mezi kovovým stíněním a zemí k nalezení poškození pláště (IEC 60229).Zdroje: IEC 60502-2:2014 20.2 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | anglický termín rešerše |
| English | oversheath test | anglický termín rešerše |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (katalog výrobce) |
| Nederlands | mantelbeproeving | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | mantelprovning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | essai de gaine | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | ensayo de cubierta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | kappeprøvning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | kappeprøving | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | vaippakoe | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | prova della guaina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | încercarea mantalei | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | próba powłoki | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | zkouška pláště | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | испытание оболочки | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn) · Ohebné šňůry · Ovládací a měřicí kabely · Solární kabely (PV) · Datové kabely LAN · Optické kabely · Venkovní telekomunikační kabely · Severoamerické kabely · Závěsné kabely (svazkové) · Lodní a offshore kabely
Související termíny
vnější plášť · zkouška po instalaci · vizuální prohlídka · dokumentace skutečného provedení · hledač kabelů · lokalizace poruch · svodový proud · kovové stínění
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (přečteno v normě)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.