Slovník · Kontroly po pokládce
kovové stínění
Uzemněná kovová vrstva na izolaci; zkoušky pláště se provádějí z ní proti zemi.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | metallic screen | anglický termín rešerše |
| Türkçe | metalik ekran | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Nederlands | metalen scherm | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Svenska | metallskärm | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Español | pantalla metálica | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | metalskærm | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Italiano | schermo metallico | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | ecran metalic | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | kovové stínění | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (přečteno v normě) |
| Русский | металлический экран | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
zkouška pláště · vnější plášť · protokol o zatahování · polovodivá vrstva na plášti · zkouška po instalaci · vizuální prohlídka · dokumentace skutečného provedení · hledač kabelů
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.