Ordliste · Kontroller etter forlegning
metallskjerm
Jordet metallsjikt over isolasjonen; kappeprøvinger gjøres fra det mot jord.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | metallic screen | researchens engelske term |
| Türkçe | metalik ekran | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Nederlands | metalen scherm | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Svenska | metallskärm | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Español | pantalla metálica | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | metalskærm | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Italiano | schermo metallico | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | ecran metalic | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | kovové stínění | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (lest i standarden) |
| Русский | металлический экран | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
kappeprøving · ytre kappe · trekkeprotokoll · halvledende kappesjikt · prøving etter installasjon · visuell inspeksjon · som bygget-tegning · kabelsøker
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.