Glossario · Controlli dopo la posa
schermo
Strato metallico messo a terra sopra l'isolante; le prove della guaina si fanno da esso verso terra.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | metallic screen | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | metalik ekran | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Nederlands | metalen scherm | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Svenska | metallskärm | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Español | pantalla metálica | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | metalskærm | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Italiano | schermo metallico | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | ecran metalic | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | kovové stínění | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (letto nella norma) |
| Русский | металлический экран | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
prova della guaina · guaina esterna · verbale di tiro · strato semiconduttivo sulla guaina · prova dopo l'installazione · esame a vista · disegno as-built · cercacavi
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.