Ordlista · Kontroller efter förläggning
skärm
Jordat metallskikt över isoleringen; mantelprovningar görs från det mot jord.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | metallic screen | underlagets engelska term |
| Türkçe | metalik ekran | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Nederlands | metalen scherm | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Svenska | metallskärm | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Español | pantalla metálica | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | metalskærm | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Italiano | schermo metallico | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | ecran metalic | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | kovové stínění | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (läst i standarden) |
| Русский | металлический экран | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
mantelprovning · yttermantel · dragprotokoll · halvledande mantelskikt · provning efter installation · okulärbesiktning · relationsritning · kabelsökare
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.