Ordlista · Kontroller efter förläggning · Provningar efter installation
mantelprovning
Likspänning mellan skärm och jord som visar hål i yttermanteln.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Likspänningsprovning mellan metallskärm och jord för att hitta mantelskador (IEC 60229).Källor: IEC 60502-2:2014 20.2 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | underlagets engelska term |
| English | oversheath test | underlagets engelska term |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | egen översättning (gängse praxis) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | mantelbeproeving | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | mantelprovning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | essai de gaine | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | ensayo de cubierta | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kappeprøvning | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kappeprøving | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | vaippakoe | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | prova della guaina | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | încercarea mantalei | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | próba powłoki | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | zkouška pláště | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | испытание оболочки | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Högspänningskablar · Flexibla ledningar · Styr- och instrumentkablar · Solkablar (PV) · LAN-datakablar · Fiberoptiska kablar · Telekablar för utomhusbruk · Nordamerikanska kablar · Hängkablar (buntade) · Fartygs- och offshorekablar
Relaterade termer
yttermantel · provning efter installation · okulärbesiktning · relationsritning · kabelsökare · fellokalisering · läckström · skärm
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (läst i standarden)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.