Słownik · Sprawdzenia po ułożeniu · Próby po montażu
próba powłoki
Napięcie stałe między ekranem a ziemią, które ujawnia otwory w powłoce zewnętrznej.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Próba napięciem stałym między ekranem metalowym a ziemią w celu znalezienia uszkodzeń powłoki (IEC 60229).Źródła: IEC 60502-2:2014 20.2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | angielski termin opracowania |
| English | oversheath test | angielski termin opracowania |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (katalog producenta) |
| Nederlands | mantelbeproeving | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | mantelprovning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | essai de gaine | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | ensayo de cubierta | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kappeprøvning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kappeprøving | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vaippakoe | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | prova della guaina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | încercarea mantalei | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | próba powłoki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | zkouška pláště | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | испытание оболочки | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia · Przewody giętkie · Kable sterownicze i pomiarowe · Kable solarne (PV) · Kable teleinformatyczne LAN · Kable światłowodowe · Zewnętrzne kable telekomunikacyjne · Kable północnoamerykańskie · Kable napowietrzne izolowane (wiązkowe) · Kable okrętowe i offshore
Terminy powiązane
osłona zewnętrzna · próba po ułożeniu · kontrola wzrokowa · dokumentacja powykonawcza · lokalizator kabli · lokalizacja uszkodzeń · prąd upływu · ekran metaliczny
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (odczytane w normie)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.