Słownik · Sprawdzenia po ułożeniu · Próby po montażu
prąd upływu
Prąd mierzony w próbie powłoki; nie może rosnąć w czasie próby.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Prąd przez izolację lub powłokę w czasie próby napięciem stałym.Źródła: HD 620 S3:2023 10-C (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | leakage current | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kaçak akım | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Ableitstrom | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Nederlands | lekstroom | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | läckström | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Français | courant de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Español | corriente de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Dansk | lækstrøm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | lekkstrøm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Suomi | vuotovirta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Italiano | corrente di dispersione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Română | curent de scurgere | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | prąd upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
| Čeština | svodový proud | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | ток утечки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
próba powłoki · ekran metaliczny · osłona zewnętrzna · protokół wciągania · warstwa półprzewodząca na powłoce · próba po ułożeniu · kontrola wzrokowa · dokumentacja powykonawcza
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.