Glossaire · Contrôles après la pose · Essais après installation
courant de fuite
Courant mesuré pendant l'essai de gaine ; il ne doit pas augmenter pendant l'essai.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Courant à travers l'isolant ou la gaine pendant un essai en continu.Sources: HD 620 S3:2023 10-C (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | leakage current | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kaçak akım | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Ableitstrom | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Nederlands | lekstroom | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | läckström | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Français | courant de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Español | corriente de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Dansk | lækstrøm | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | lekkstrøm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Suomi | vuotovirta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Italiano | corrente di dispersione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Română | curent de scurgere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | prąd upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
| Čeština | svodový proud | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | ток утечки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lu dans la norme) |
Termes liés
essai de gaine · écran métallique · gaine externe · procès-verbal de tirage · couche semi-conductrice de gaine · essais après pose · inspection visuelle · plan de récolement
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.