Glosario · Comprobaciones tras el tendido · Ensayos tras la instalación
corriente de fuga
Corriente medida en el ensayo de cubierta; no debe aumentar durante el ensayo.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Corriente a través del aislamiento o la cubierta durante un ensayo en continua.Fuentes: HD 620 S3:2023 10-C (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | leakage current | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kaçak akım | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Ableitstrom | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Nederlands | lekstroom | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | läckström | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Français | courant de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Español | corriente de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Dansk | lækstrøm | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | lekkstrøm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Suomi | vuotovirta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Italiano | corrente di dispersione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Română | curent de scurgere | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | prąd upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
| Čeština | svodový proud | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | ток утечки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (leído en la norma) |
Términos relacionados
ensayo de cubierta · pantalla de protección · cubierta exterior · acta de tiro · capa semiconductora de la cubierta · ensayo después de la instalación · inspección visual · plano de obra ejecutada
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.