Glossario · Controlli dopo la posa · Prove dopo l'installazione
corrente di dispersione
Corrente misurata nella prova della guaina; non deve aumentare durante la prova.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Corrente attraverso isolante o guaina durante una prova in continua.Fonti: HD 620 S3:2023 10-C (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | leakage current | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kaçak akım | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Ableitstrom | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Nederlands | lekstroom | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | läckström | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Français | courant de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Español | corriente de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Dansk | lækstrøm | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | lekkstrøm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Suomi | vuotovirta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Italiano | corrente di dispersione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Română | curent de scurgere | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | prąd upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
| Čeština | svodový proud | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | ток утечки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (letto nella norma) |
Termini correlati
prova della guaina · schermo · guaina esterna · verbale di tiro · strato semiconduttivo sulla guaina · prova dopo l'installazione · esame a vista · disegno as-built
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.