Glossario · Controlli dopo la posa
esame a vista
Controllo del cavo posato prima del rinterro.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | visual inspection | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | gözle muayene | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Sichtprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Nederlands | visuele inspectie | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | okulärbesiktning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | inspection visuelle | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Español | inspección visual | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Dansk | visuel inspektion | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | visuell inspeksjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Suomi | silmämääräinen tarkastus | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | esame a vista | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Română | examinare vizuală | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | kontrola wzrokowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Čeština | vizuální prohlídka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
| Русский | визуальная проверка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (letto nella norma) |
Termini correlati
disegno as-built · cercacavi · localizzazione del guasto · corrente di dispersione · schermo · guaina esterna · verbale di tiro · strato semiconduttivo sulla guaina
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.