Ordlista · Kontroller efter förläggning
okulärbesiktning
Granskning av den förlagda kabeln före återfyllning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | visual inspection | underlagets engelska term |
| Türkçe | gözle muayene | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Sichtprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Nederlands | visuele inspectie | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | okulärbesiktning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | inspection visuelle | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Español | inspección visual | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Dansk | visuel inspektion | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | visuell inspeksjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Suomi | silmämääräinen tarkastus | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | esame a vista | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Română | examinare vizuală | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | kontrola wzrokowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Čeština | vizuální prohlídka | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
| Русский | визуальная проверка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 426-14-03 (läst i standarden) |
Relaterade termer
relationsritning · kabelsökare · fellokalisering · läckström · skärm · yttermantel · dragprotokoll · halvledande mantelskikt
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.