Glossario · Controlli dopo la posa
verbale di tiro
Registrazione scritta delle forze e degli eventi durante un tiro.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | pulling protocol (pulling record) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | çekme tutanağı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Zugkraftprotokoll | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | trekrapport | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | dragprotokoll | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | procès-verbal de tirage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | acta de tiro | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | trækprotokol | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | trekkeprotokoll | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vetopöytäkirja | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | verbale di tiro | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | proces-verbal de tragere | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | protokół wciągania | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | protokol o zatahování | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | протокол протяжки | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
strato semiconduttivo sulla guaina · prova della guaina · prova dopo l'installazione · esame a vista · disegno as-built · cercacavi · localizzazione del guasto · corrente di dispersione
Fonti
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.