Glossar · Prüfungen nach dem Verlegen
Zugkraftprotokoll
Schriftliche Aufzeichnung der Kräfte und Ereignisse während eines Einzugs.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | pulling protocol (pulling record) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çekme tutanağı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Zugkraftprotokoll | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | trekrapport | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | dragprotokoll | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | procès-verbal de tirage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | acta de tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | trækprotokol | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | trekkeprotokoll | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | vetopöytäkirja | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | verbale di tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | proces-verbal de tragere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | protokół wciągania | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | protokol o zatahování | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | протокол протяжки | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
leitfähige Mantelschicht · Mantelprüfung · Prüfungen nach der Verlegung · Sichtprüfung · Bestandsplan · Kabelsuchgerät · Fehlerortung · Ableitstrom
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.