Glossaire · Contrôles après la pose
procès-verbal de tirage
Relevé écrit des efforts et des événements pendant un tirage.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pulling protocol (pulling record) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çekme tutanağı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Zugkraftprotokoll | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | trekrapport | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | dragprotokoll | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | procès-verbal de tirage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | acta de tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | trækprotokol | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trekkeprotokoll | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vetopöytäkirja | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | verbale di tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | proces-verbal de tragere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | protokół wciągania | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | protokol o zatahování | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | протокол протяжки | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
couche semi-conductrice de gaine · essai de gaine · essais après pose · inspection visuelle · plan de récolement · détecteur de câbles · localisation de défaut · courant de fuite
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.