Glossar · Prüfungen nach dem Verlegen · Prüfungen nach der Montage
Fehlerortung
Bestimmen der Lage eines Mantel- oder Isolationsfehlers an einem verlegten Kabel.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Bestimmen der Fehlerstelle; HD 620 begrenzt die Gleich- oder Stoßspannung auf 48 bis 108 kV.Quellen: HD 620 S3:2023 A.4.15 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | fault location (sheath fault) | englischer Begriff der Recherche |
| English | fault location | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | arıza yeri tespiti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Fehlerortung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | foutplaatsbepaling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | fellokalisering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | localisation de défaut | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | localización de averías | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | fejlstedsbestemmelse | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | feillokalisering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | vianpaikannus | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | localizzazione del guasto | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | localizarea defectelor | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | lokalizacja uszkodzeń | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | lokalizace poruch | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | определение места повреждения | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Ableitstrom · Schirm · Außenmantel · Zugkraftprotokoll · leitfähige Mantelschicht · Mantelprüfung · Prüfungen nach der Verlegung · Sichtprüfung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.