NS-Energiekabel mit VPE: Verlegung und Handhabung

Verlegetemperatur und Vorwärmen

• Maßgebend ist die Temperatur des Kabels selbst, nicht die der Luft: Eine kalt gelagerte Trommel bleibt kalt, auch wenn die Luft wärmer wird.Quellen: HD 620 Part 1 A.4.12; HD 603 3-G, 5-G, 3-I, 4-B; Nexans 2021 p. 11 (im Normtext gelesen)
• Kälter als der Mindestwert: die ganze Trommel 1 bis 2 Tage vorwärmen (in HD 620 10-B mindestens 24 Stunden). Eine volle Trommel nahe der Grenze kann 20 bis 30 Stunden brauchen, bis sie durchgewärmt ist (10-F).Quellen: HD 620 Part 1 A.4.12; 10-F-20; 10-B-36 (im Normtext gelesen)
• Nexans: Mindestens 24 Stunden bei +10 °C oder mehr vorwärmen, dann innerhalb von 2 Stunden mit etwa 20 m/min abwickeln; unter -5 °C im Freien den Zug verschieben oder die Trommeln zuerst vorwärmen.Quellen: Nexans 2021 p. 11 (Herstellerdokument)
• Ein unter seiner Mindestverlegetemperatur gelagertes Kabel verträgt keine Stöße, Schläge, Biegung oder Verdrehung.Quellen: HD 620 Part 1 A.3.1; HD 603 3-I 3.3; Nexans Belgium 2022 (im Normtext gelesen)
• HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-F: Kabeltemperatur beim Verlegen und bei der Garniturenmontage: mindestens -5 °C bei PVC-Mantel, -20 °C bei PE-Mantel; ist das Kabel kälter, vorwärmen.Quellen: HD 603 3-G-15 item 2; 5-G-15 item 2; HD 620 10-A-25 item 14; 10-C-26 item 14; 10-F-21 (im Normtext gelesen)
• HD 603 4-B, 5-I, 6-A: Mindestens 0 °C bei normaler Sorgfalt; wenn möglich auf +10 °C bringen.Quellen: HD 603 4-B-18, 5-I-13, 6-A-16 (im Normtext gelesen)
• HD 603 3-L, 5-O, 5-P: PVC-Mantel: mindestens 0 °C bei normaler Sorgfalt, -10 °C bei besonderer Sorgfalt (keine Schläge, mäßiges Biegen); +10 °C bevorzugt.Quellen: HD 603 3-L-18, 5-O-12, 5-P-16 (im Normtext gelesen)
• HES Kablo: Niedrigste Lufttemperatur beim Verlegen: +3 °C für PVC-Kabel, -5 °C für VPE-Kabel.Quellen: HES Kablo p. 391 (Herstellerdokument)

Nationale Regeln

• Indien IS 1255: Ein Kabel unter 3 °C, gleich welcher Isolierung, in einem beheizten Gebäude oder einem Warmluftzelt mindestens 24 Stunden auf etwa 10 °C vorwärmen und zügig verlegen.Quellen: IS 1255 8.4, p. 26 (im Normtext gelesen)

Verlegen im Winter? Pro prüft Ihren Ort und Monat gegen diese Grenze. Pro ansehen

Biegeradius

• IEC 60502-1: Nennt keinen Biegeradius für die Verlegung; die Werte unten stammen aus HD 603.Quellen: IEC 60502-1 text searched (im Normtext gelesen)
• D ist der Außendurchmesser des Kabels. Einmaliges kontrolliertes Biegen: eine einzelne Biegung neben einer Muffe oder einem Endverschluss, von Fachkräften über eine Schablone ausgeführt, das Kabel bei oder erwärmt auf 30 °C.Quellen: HD 620 Part 1 A.4.6; HD 603 3-G-16 (im Normtext gelesen)
• HD 603 3-G, 5-G: Beim Verlegen 15 D einadrig, 12 D mehradrig; für einmaliges kontrolliertes Biegen 7,5 D und 6 D.Quellen: HD 603 3-G-16, 5-G-16 (im Normtext gelesen)
• HD 603 3-L, 5-O, 5-P: Beim Verlegen 15 D einadrig, 12 D mehradrig; für einmaliges kontrolliertes Biegen 10 D und 8 D.Quellen: HD 603 3-L-19, 5-O-13, 5-P-16 (im Normtext gelesen)
• HD 603 4-B, 5-I, 6-A: 10 D beim Verlegen; 8 D für einmaliges kontrolliertes Biegen.Quellen: HD 603 4-B-18, 5-I-14, 6-A-17 (im Normtext gelesen)

Nationale Regeln

• Indien IS 1255: PVC und VPE: einadrig 15 D bis 11 kV, 20 D darüber; mehradrig 12 D bis 1,1 kV, 15 D darüber. Adern an Muffen und Endverschlüssen: mehr als das 12-Fache des Durchmessers über der Isolierung.Quellen: IS 1255 5.3, Table 5, p. 14; 5.3.2 (im Normtext gelesen)
• Türkei EKAT Çizelge-20: Dreiadrig NS (VPE oder PVC) 12 D; dreiadrig MS 15 D; bewehrt 15 D; einadrig 15 D.Quellen: EKAT Madde 58 b) 9 (im Normtext gelesen)
• Türkei TEDAŞ: Wie von HES Kablo abgedruckt: unbewehrt NS 12 D einadrig, 10 D mehradrig; unbewehrt MS 14 D und 12 D; bewehrt 15 D und 12 D. Weicht von EKAT Çizelge-20 ab.Quellen: HES Kablo p. 388 (Herstellerdokument)

Zugkraft und Verfahren

• An den Leitern, mit Zugöse oder Ziehkopf: höchstens 50 N/mm² bei Kupfer und 30 N/mm² bei Aluminium, bezogen auf den Gesamtquerschnitt der Hauptleiter.Quellen: HD 603 3-G-16 and the other guides to use; HD 620 Part 1 A.4.13 a; 10-C-26; IS 1255 5.4.2, p. 15; EKAT Madde 58 b) 10; Nexans 2021 p. 13; HES Kablo p. 391 (im Normtext gelesen)
• Alle Leiter im Ziehkopf zusammenfassen und gemeinsam klemmen, damit sich die Kraft gleichmäßig verteilt.Quellen: HD 603 3-I; EKAT Madde 58 b) 10 (im Normtext gelesen)
• Ein Wirbel zwischen Ziehstrumpf und Zugseil.Quellen: HD 620 10-R item 15; Draka p. 6 (im Normtext gelesen)
• Die Zugkraft beim maschinellen Zug durchgehend überwachen und das Protokoll bei den Verlegeunterlagen aufbewahren. Prysmian: eine Winde mit Dynamometer, eingestelltem Höchstwert und automatischer Abschaltung; Draka: ohne Zugkraftprotokoll kann der Hersteller eine Reklamation ablehnen.Quellen: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.3.5; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16; Draka p. 8 (im Normtext gelesen)
• Kabelrollen auf geraden Strecken alle 2 bis 4 m (Prysmian) oder 3 bis 4 m (Nexans bei Erdverlegung, IS 1255); in Bögen mehrere Rollen, die einen Radius größer als den Mindestbiegeradius bilden (IS 1255: Eckrollen und mindestens drei feste Platten).Quellen: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.2.2, p. 30; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16, 17 (im Normtext gelesen)
• Seitendruck: der Grenzwert des Herstellers, vor dem Zug an jedem Bogen, jeder Rolle und jeder Umlenkstelle geprüft; zu viel zerreißt den Mantel.Quellen: BS 7846 A.7.4 d); Nexans 2021 p. 17; Anixter Sec. 20 p. 20-44 (im Normtext gelesen)
• Das Kabel in Achsrichtung in ein Rohr führen, mit einem Einführtrichter am Rohrende, in einem stetigen Bogen ohne Gegenbiegung.Quellen: BS 7846 A.7.4 f); IS 1255 6.3.4.4, 6.4.1; Nexans 2021 p. 17; Southwire 2005 p. 3 (im Normtext gelesen)
• Auf dem Boden ausgelegtes Kabel wird in Achterform abgelegt, nie in Ringen: Ringe verdrehen es.Quellen: IS 1255 10.2.4.6, p. 32; Draka p. 9; Nexans 2021 p. 19 (im Normtext gelesen)
• HD 603: Mit Ziehstrumpf: wie an den Leitern bei unbewehrten Kabeln ohne Metallmantel (3-G, 5-G); 3 × D² N (3-I); 5 × D² N (3-L, 5-O, 5-P); höchstens 1000 N (4-B, 5-I, 6-A); höchstens 10 000 N (7-A, 7-B).Quellen: HD 603 3-G-16, 3-I-20, 3-L-19, 4-B-18, 7-A-23, 7-B-20 (im Normtext gelesen)

Nationale Regeln

• Indien IS 1255: Mit Ziehstrumpf: 9 × D² N für bewehrte PVC- oder VPE-Kabel, 5 × D² N unbewehrt, 3 × D² N für bewehrte Papierkabel. Bei bewehrten Kabeln ist das das Dreifache des Werts von HD 620.Quellen: IS 1255 5.4.1, p. 15; HD 620 Part 1 A.4.13 c (im Normtext gelesen)
• Indien IS 1255: Zu erwartende Windenkraft: 15 bis 20 % des Kabelgewichts im Graben ohne große Bögen, 20 bis 40 % mit einem oder zwei 90°-Bögen, 50 bis 60 % mit drei, bis 100 % in Rohren mit Bögen von zusammen 360°.Quellen: IS 1255 5.5, p. 16 (im Normtext gelesen)

Berechnen Sie den Zug für Ihre Trasse: das Ergebnis ist kostenlos, die Zahlen und das PDF gibt es mit Pro. Zugkraftberechnung im Kabeldesigner · Pro ansehen

Tiefe, Abdeckung und Verlegung

• Verlegeart und Bettung nach dem Außenmantel wählen; Grabenwände glatt und frei von Steinen.Quellen: HD 620 Part 1 A.4.2 d), A.4.4; HD 603 3-G 1.2 d) (im Normtext gelesen)
• Einleiterkabel: alle drei Phasen eines Systems durch dasselbe Stahlrohr oder dieselbe Öffnung; Befestigungen dürfen keinen magnetischen Ring um eine Ader bilden.Quellen: HD 620 Part 1 A.4.9 b); HD 603 3-G 1.4; 3-L 5.1.3; IS 1255 6.3.4.6, 8.8.4; EKAT Madde 58 b) 3, 7 (im Normtext gelesen)
• Rohrinnendurchmesser mindestens 1,5 D in den meisten HD-Teilen und IS 1255, 1,5 bis 2 D in HD 603 3-L, 5-O und 5-P, mindestens 1,4 D in den italienischen Teilen; Sand aus dem Rohr fernhalten.Quellen: HD 603 3-G, 5-G, 3-L, 5-O, 5-P, 7-A; HD 620 10-A, 10-B, 10-C, 10-F, 10-I1, 10-R, 12-I; IS 1255 6.3.4.3, p. 18 (im Normtext gelesen)

Nationale Regeln

• Australien und Neuseeland AS/NZS 3000: Bewehrtes Kabel direkt im Erdreich 500 mm (Gärten, Fußwege); Schutzrohr 300 mm in Gärten, 750 mm unter Einfahrten. Von einem Lieferanten zusammengefasst: AS/NZS 3000 prüfen.Quellen: AS/NZS 3000 (Wilken) (Sekundärquelle)
• Deutschland HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C: Mindestens 0,6 m tief, 0,8 m unter Fahrbahnen; flacher nur mit anderem Schutz.Quellen: HD 603 3-G-15 item 1.3, 5-G-15; HD 620 10-A-25 item 11, 10-C-26 item 11 (im Normtext gelesen)
• Frankreich NF C 15-100, NF C 13-200: NS mindestens 0,50 m, HTA (MS) 0,80 m, 0,85 m unter Fahrwegen und Gehwegen; ein Warngitter mindestens 0,20 m über dem Kabel oder seinem Schutz.Quellen: Prysmian France pp. 1 to 2 (Sekundärquelle)
• Indien IS 1255: Mindestens 0,75 m bis zur Kabeloberkante für NS- und Steuerkabel, 0,9 m für 3,3 bis 11 kV, 1,05 m für 22 und 33 kV, 1,0 m an Straßen- und Bahnquerungen; mindestens 75 mm gesiebter Boden oder Sand darunter und darüber, dann Abdeckplatten, Ziegel oder Platten.Quellen: IS 1255 6.3.1, 6.3.2, 6.3.6, pp. 16, 19 (im Normtext gelesen)
• Italien HD 603 7-A: Mindestens 0,5 m, mit einem Warnband 0,2 m über dem Kabel.Quellen: HD 603 7-A-22 item 5.1.1 (im Normtext gelesen)
• Türkei EKAT: Mindestens 0,80 m unter Straßen und Plätzen, 0,60 m sonst, etwa 20 cm weniger mit besonderem Schutz, wo es nicht anders geht; Straßen- und Bahnquerungen in Rohren oder Kanälen, die Oberkante mindestens 1 m unter der Fahrbahn oder dem Schienenfuß.Quellen: EKAT Madde 58 b) 11, 16 (im Normtext gelesen)
• Türkei EKAT: Etwa 10 cm gesiebter Sand unter und über dem Kabel; Ziegel, eine Betonplatte von mindestens 6 cm oder eine Kunststoffabdeckung über dem Sand auf der ganzen Trasse; ein PE-Warnband von mindestens 10 cm Breite etwa 30 cm über der Abdeckung.Quellen: EKAT Madde 58 b) 13 (im Normtext gelesen)
• Vereinigtes Königreich NJUG: Tiefe bis zur Kabeloberkante: NS 450 mm unter Gehwegen und Banketten, 600 mm unter Fahrbahnen; HS 450 bis 1200 mm und 750 bis 1200 mm. Gelbes Warnband direkt darüber (HS: schwarze und rote Aufschrift oder Betonplatten).Quellen: NJUG Table 1, p. 6 (im Normtext gelesen)

Umgang mit der Trommel

• Die Trommel bei Lagerung und Transport aufrecht halten, die Achse waagerecht; nie flach auf einen Flansch legen.Quellen: HD 620 Part 1 A.3.2.5, A.3.3.2; IS 1255 7.7, p. 25; Prysmian 2024; Reka (im Normtext gelesen)
• Eine Trommel nie fallen lassen. Ohne Hebezeug eine Rampe von etwa 1:4 (IS 1255: 1:3 bis 1:4) mit Seilen oder Winde und ein Sandbett am Fuß verwenden.Quellen: HD 620 Part 1 A.3.3.3; HD 603 3-I 3.3; IS 1255 7.3, p. 24; Prysmian 2024 p. 6; Reka p. 6; Nexans 2021 p. 4 (im Normtext gelesen)
• Nur kurze Strecken auf festem Boden rollen, in Richtung des Pfeils auf der Scheibe.Quellen: HD 620 Part 1 A.3.3.4; HD 603 3-I, 3-L; IS 1255 7.4, p. 24; Prysmian 2024 p. 7; Nexans 2021 p. 3 (im Normtext gelesen)
• Auf ebenem, festem, gut entwässertem Boden lagern und alle 3 Monate um 90° drehen.Quellen: IS 1255 7.5, 7.6, pp. 24 to 25; Prysmian 2024 p. 8, 9; Nexans 2021 p. 8, 9; Prysmian Türkiye 3.3 (im Normtext gelesen)
• Die Schalbretter dranlassen, bis das Kabel verlegt wird: Sie halten Sonne und Stöße ab.Quellen: HD 620 Part 1 A.3.2.5; BS 6622 D.5.2; IS 1255 7.8, p. 25; Nexans 2021 p. 11 (im Normtext gelesen)
• Kabelenden bei Transport, Lagerung und Verlegung mit Kappen verschlossen. Fehlt eine Kappe länger als einen Monat oder ist ein Ende nass: 300 mm abschneiden, auf Feuchtigkeit prüfen und neu verkappen.Quellen: HD 620 Part 1 A.3.2.3, A.4.7; HD 603 3-I 3.2; BS 6622 C.3; BS 5467 B.4; BS 7846 A.7.4; IS 1255 7.2, p. 24; Nexans 2021 p. 7; Draka (im Normtext gelesen)
• Tangential abwickeln, nie über die Scheibe, mit der Trommel auf Achse und Böcken und gebremst. Oben oder unten: IS 1255 sagt oben ab; Southwire wählt nach dem Ziel des Kabels (unten in ein Bodenrohr, oben in eine Kabelrinne); Nexans Belgien sagt unten, aus Sicherheitsgründen.Quellen: HD 620 Part 1 A.4.5; IS 1255 8.2, 8.3, 10.2; Southwire 2005 p. 2 to 3; Nexans Belgium FAQ; Prysmian 2024 p. 10; Draka p. 5, 9 (im Normtext gelesen)
• HD 620 10-A, 10-C, 10-K · HD 603 3-L: Scheibe über 1,0 m: Trommelachse beim Transport waagerecht; in HD 603 3-L Trommeln über 2,5 t.Quellen: HD 620 10-A-24 item 6; HD 603 3-L; Prysmian 2024 (im Normtext gelesen)

Alle Regeln für eine gewählte Trommel, mit Schalung, Gewicht und Rückgabebedingungen: Kabeltrommelrechner

Mantelprüfung nach der Verlegung

• HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-R: Höchstens 3 kV DC an einem PVC-Mantel, 5 kV DC an einem PE-Mantel; Fehler zeigen sich meist innerhalb 1 Minute.Quellen: HD 603 3-G 1.6, 5-G 1.6; HD 620 10-A 3.5, 10-C 3.5, 10-R 3.5 (im Normtext gelesen)
• Das Kabel vor dem Zuschütten ansehen, danach mit einem Ortungsgerät verfolgen und nach dem Zug die Endkappen prüfen.Quellen: HD 620 10-R-18 item 1; IS 1255 8.7, p. 27; Nexans 2021 p. 13; Draka p. 8 (im Normtext gelesen)

Nationale Regeln

• Indien IS 1255: Eine Gleichspannungsprüfung der Isolierung nach der Verlegung, 5 Minuten, Leiter gegen Mantel: 3 kV (0,65/1,1 kV), 18 kV (6,35/11 kV), 37,5 kV (12,7/22 kV), 60 kV (19/33 kV). Das widerspricht dem Rat von HD 620 und BS 6622, die Isolierung nicht mit Gleichspannung zu prüfen.Quellen: IS 1255 14.2.4, Table 6, p. 60; HD 620 10-F, 10-K, 12-K; BS 6622 (im Normtext gelesen)

Die Prüfungen nach der Installation für ein Kabel, mit ihren Spannungen, im Kabelkonstrukteur: Prüfung nach der Verlegung

Das Inbetriebnahmeprotokoll für Ihr eigenes Kabel erhalten Sie mit Pro. Pro ansehen