Glossar · Verlegearten und Geometrie
Erdverlegung
Kabel ohne Rohr im Erdreich verlegt.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | direct burial | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | toprağa doğrudan döşeme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Erdverlegung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 26 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | direct ingraven | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | direktförläggning i mark | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | pose en pleine terre | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | enterramiento directo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | direkte nedgravning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | direkte nedgraving | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | suora maa-asennus | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | posa interrata | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Română | pozare direct în pământ | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | ułożenie bezpośrednio w ziemi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | uložení přímo v zemi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | прокладка непосредственно в земле | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel · Nordamerikanische Kabel
Verwandte Begriffe
Kabelschutzrohr · Rohrblock · Dehnungsschleife · Brandschott · ebene Anordnung · Einspülen · Halbschale · Horizontalspülbohrverfahren
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (Herstellerkatalog)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.