Glossaire · Modes de pose et géométrie
pose en pleine terre
Câble posé dans le sol sans fourreau.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | direct burial | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | toprağa doğrudan döşeme | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Erdverlegung | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 26 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | direct ingraven | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | direktförläggning i mark | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | pose en pleine terre | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | enterramiento directo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | direkte nedgravning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | direkte nedgraving | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | suora maa-asennus | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | posa interrata | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Română | pozare direct în pământ | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | ułożenie bezpośrednio w ziemi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | uložení přímo v zemi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | прокладка непосредственно в земле | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension · Câbles nord-américains
Termes liés
fourreau · massif de fourreaux · boucle de dilatation · calfeutrement coupe-feu · disposition en nappe · pose par ensouillage hydraulique · demi-coquille · forage dirigé
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogue du fabricant)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.