Glossaire · Modes de pose et géométrie
demi-coquille
Fourreau de protection fendu posé sur un câble aux croisements.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | half pipe | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | yarım büz | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Halbschale | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | halve buis | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | delbart skyddsrör | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | demi-coquille | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | medio tubo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | halvrør | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | halvrør | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | puolikasputki | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | mezzo tubo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | semitub | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | rura dwudzielna | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | dělená chránička | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | полутруба | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
croisement · fourreau · forage dirigé · profondeur de pose · boucle magnétique · parallélisme (voisinage) · courant de crête de court-circuit · ordre des phases
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.