Glossaire · Modes de pose et géométrie
fourreau
Tube dans lequel le câble est tiré ; diamètre intérieur d'environ 1,5 D ou plus.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (cité par des tiers) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (catalogue du fabricant) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Español | tubo de canalización | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trekkerør | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | suojaputki | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | tub de protecție | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | rura osłonowa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | chránička | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | защитная труба | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension · Câbles nord-américains
Termes liés
massif de fourreaux · boucle de dilatation · calfeutrement coupe-feu · disposition en nappe · pose par ensouillage hydraulique · demi-coquille · forage dirigé · profondeur de pose
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (cité par des tiers)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (catalogue du fabricant)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.