Słownik · Sposoby układania i geometria
rura osłonowa
Rura, do której wciąga się kabel; średnica wewnętrzna około 1,5 D lub więcej.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | duct (protective pipe) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | koruyucu boru | EKAT Madde 58 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Kabelschutzrohr | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | mantelbuis (kabelbeschermbuis) | Synergrid G5/05 p. 8 (cytowane przez innych) |
| Svenska | kabelskyddsrör | Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning p. 10 (katalog producenta) |
| Français | fourreau | Prysmian France, FT n°C p. 1 (katalog producenta) |
| Español | tubo de canalización | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kabelrør (beskyttelsesrør) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trekkerør | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | suojaputki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | cavidotto (tubo di protezione) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | tub de protecție | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | rura osłonowa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | chránička | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | защитная труба | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable północnoamerykańskie
Terminy powiązane
blok rurowy · pętla kompensacyjna · przegroda ogniowa · układ płaski · wpłukiwanie · rura dwudzielna · przewiert sterowany (HDD) · głębokość ułożenia (przykrycie)
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (odczytane w normie)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (cytowane przez innych)
- Uponor Infra, Kabelskydd och förläggning: Uponor Infra AB, Kabelskydd och förläggning: snabbkurs i kabelförläggning (Voltimum seminar slides, 2022-03-15, Swedish) (katalog producenta)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.